而今才道当时错的原词译文赏析
发布时间：2024-12-11 15:24:54来源：
“而今才道当时错” 出自清代纳兰性德的《采桑子・当时错》，以下是对这句词及全词的介绍：
原词
而今才道当时错，心绪凄迷。红泪偷垂，满眼春风百事非。
情知此后来无计，强说欢期。一别如斯，落尽梨花月又西.
译文
现在才知道那时我错了，心中凄凉迷乱，眼泪默默落下，满眼看到的都是春风，事物却非于从前. 明知此次分别之后再无相见的机会，还是勉强约定将来相会的日期。像这样一别，一待梨花落尽，月亮又会悬系在西天.
赏析
情感真挚：纳兰性德以 “而今才道当时错” 开篇，直抒胸臆，表达了对过去情感经历的悔恨和遗憾。这种悔恨之情并非简单的自责，而是蕴含着对失去的爱情、友情或其他珍贵情感的深深眷恋和不舍.
意境营造：词中的 “满眼春风百事非” 一句，通过描绘春天的美景与内心的凄凉形成鲜明对比，营造出一种物是人非的意境。春风依旧，但曾经与之相关的美好事物却已消逝，这种反差更加深了词人内心的痛苦和无奈.
心理刻画：“情知此后来无计，强说欢期” 则细腻地刻画了词人在分别时的复杂心理。明明知道此后再无相见的可能，却还要强装欢笑，约定一个无法实现的欢期，这种无奈和自我欺骗的行为，生动地展现了词人内心的挣扎和痛苦.
以景结情：结尾 “一别如斯，落尽梨花月又西”，以景语作结，将离别的惆怅和对时光流逝的感慨融入到自然景象之中。梨花落尽，月亮西沉，象征着美好事物的消逝和时光的无情，给人以无尽的遐想和深沉的悲哀.
（责编： admin）
免责声明：本文为转载，非本网原创内容，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
